... over the rainbow

Ihr ward meine besten und treuesten Freunde,

in schlimmen Zeiten sowie in Guten!

Imperial Samuel les Petits Diables

(Sammy)

Arina iz Dvorjanskogo Sobrania

(Olli)

Auf einer Seite des Himmels gibt es einen Platz,

der Regenbogenbrücke genannt wird.

Wenn ein Tier stirbt, das jemandem besonders nahe stand,
begibt es sich zur Regenbogenbrücke.

Dort sind Wiesen und Hügel für all unsere besten Freunde,

so dass sie zusammen laufen und spielen können.

Dort gibt es Futter, Wasser und Sonnenschein im Überfluss,
und unsere Freunde haben es warm und fühlen sich wohl und behaglich.
◊
 Alle Tiere, die krank und alt waren, haben wieder ihre Gesundheit
und Energie; die, die verletzt oder verstümmelt waren, sind
wiederhergestellt und stark, so wie wir sie in Erinnerung haben.

Die Tiere sind glücklich und zufrieden, bis auf eine Kleinigkeit.

Sie alle vermissen ihren Menschenfreund, den sie zurücklassen mussten.
◊
 Sie laufen und spielen zusammen, aber der Tag kommt, an dem eines
plötzlich stoppt und in die Ferne sieht. Seine strahlenden Augen sind
aufmerksam; gespannt zittert der Körper. Plötzlich beginnt es von der
Gruppe wegzulaufen, fliegt über das grüne Gras, seine Beine tragen es
schneller und schneller. Es hat Dich gesehen, und wenn Du und Dein
Freund sich endlich treffen, werdet Ihr im freudigen Wiedersehen so
zusammenhalten, auf dass ihr nie wieder getrennt werdet. Glückliche
Küsse regnen auf Dein Gesicht. Deine Hände liebkosen wieder den
geliebten Kopf, und Du siehst einmal mehr in die vertrauensvollen
Augen Deines Lieblings, welcher zwar lange aus Deinem Leben, aber nie
aus Deinem Herzen verschwunden war.
◊
 Dann geht ihr zusammen über die Regenbogenbrücke.

Weihnachten hinter der Regenbogenbrücke

 
Wenn es kurz vor Mitternacht wird am Heiligen Abend,

beginnt etwas wunderbares hinter der Regenbogenbrücke.

Wenn Du ganz aufmerksam hinhörst, kannst Du sie hören

bei den Vorbereitungen für ein rauschendes Fest.
◊
Unsere Lieblinge purzeln kichernd im hohen Gras herum,

fangen Schmetterlinge, kugeln munter umher,

bis ihre Kicheranfälle die außer Puste und taumelnd stoppen lässt.

Die Geräusche werden lauter, als alle gemeinsam mit großem Entzücken,

den Weihnachtsengel entdecken. Das Wasser des gluckernden Baches

unterhalb der Regebogenbrücke lässt ihre Herzen groß werden

und sie freuen sich auf das jährliche Fest.
◊
Inmitten des glücklichen Chores unserer Brückenkinder

sind die kleinsten Engel dabei, unseren Kleinsten den wunderbaren

Weihnachtsbaum zu zeigen und sie zu beschützen.

Überschäumende, blinkende Sterne sinken elegant vom Himmel

und landen weich und schimmert genau vor dem

himmelsgleich schönen Weihnachtsbaum unserer Lieblinge.

Überall rundherum finden sich Großmütter, Väter,

Eltern und Kinder, sowie all ihre Lieben.

Der Gesang ihrer Weihnachts- und Liebeslieder erfüllt die Luft

und unsere Lieblinge fühlen sich so wohl wie schon lange nicht mehr.

Wie Magie schlägt die kleine Glocke Mitternacht

und ergreifende Geräusche kommen von weither.

Jedes unserer Brückenkinder lauscht aufmerksam,

genau wissend, dass die Zeit nahe ist.

Jedes von ihnen sucht sich eine Wolke zum Ankuscheln.
◊
Plötzlich wird es still hinter der Regenbogenbrücke,

viele suchen die Nähe der Engel und ihrer beschützenden Flügel.

Der Brückenwächter bringt für den einzelnen von ihnen

nun ein Geschenkpäckchen und noch jedes unserer Brückenkinder

findet sein spezielles, nur für ihn liebevoll mit goldenen

Bändchen versehenes Päckchen.

Die Luft ist erfüllt von einer ganz speziellen Aura,

die Kerzen leuchten ganz besonders hell und alle sind ganz gespannt.
◊
Wie auf Kommando öffnen alle ihre Geschenke,

die goldenen Bändchen fliegen nur so davon,

und als die goldenen Sterne erschöpft zu Boden sinken,

steigt aus jedem Geschenkpäckchen das größte,

allergrößte Geschenk für jedes Brückenkind hervor -

unendliche, bedingungslose, alles umgreifende Liebe.

Diese unendliche Liebe ist es, die es ausmacht,

dass unsere Kinder so glücklich sein können,

hinter der Regenbogenbrücke und so geduldig auf uns warten.
◊
Der Engelschor stimmt ein zauberhaftes Lied an

für unsere Kinder dort und erzählt ihnen von der Liebe ihrer Menschen.

Die Distanz zwischen Himmel und Erde ist verschwunden.

In diesem Moment hilft der Brückenwächter mit seinen Engeln,

seinen Kindern und dem warmen Gefühl von Weihnachten,

uns auf der Erde eine Nachricht zu senden,

die Nachricht ihrer unendlichen Liebe zu uns,

ausgebreitet auf den Schwingen der Engel,

die auch uns erscheinen am Heiligen Abend.

Aufmerksam hinhörend und nur mit offenem Herzen

können wir die so vertraute Stimme hören, die uns eine Botschaft bringen :
◊
"Lass uns Dir unsere Liebe schenken, auf immer und auf ewig.

Wenn Du uns brauchst, sind wir für dich da.

Wir haben Dich nicht verlassen,

wir sind immer in Deinem Herzen, da wo wir hingehören.

Unsere Liebe ist so unendlich wie das Leuchten der Kerze

und dieses Leuchten der Kerze erleuchtet den Weg

zum Himmel und zur Regenbogenbrücke."
◊
Wir werden hier geduldig auf Dich warten,

bis zu unserem unumgänglichen und wunderbaren Wiedersehen,

und wir werden Dich immer lieben.



(Verfasser unbekannt)

www.rothenberg-festung-bullys.de